Helmut pollak (2)